Language Specialist, Transcreator & Copywriter from English to Swedish

With over 10 years of proven experience in the Fashion & Beauty industry, I help brands connect and engage effectively with Swedish customers.

About Me

A creative partner you can rely on.

Do you need words that sell, engage and actually sound human?

Then you have come to the right place. I combine creativity with stategy that offers value and actual results. Find out how my creative writing can drive growth for your business.

Hi, I’m Ann — a creative writer with over ten years of experience in translation and transcreation. Over the years, I’ve collaborated with some of the world’s leading brands in fashion, beauty, and tech.

Today, I primarily work within the fashion and beauty industry, focusing on everything from e-commerce websites to social media advertising campaigns.
When collaborating with international brands, a brief and defined tone of voice are usually already in place. In these cases, I ensure that the message evokes the same emotions in Swedish as in the original, carefully refining the tone and adapting the content to resonate with Swedish audiences.

Checkout what I can do for you!

Find your creative partner right here.

Translator & Transcreator

I translate everything from website product information, push notifications, call-to-action and longer creative marketing and content texts. As a native Swede I’m well versed in the Swedish culture and its customs and my goal is to initiate the same emotions in your Swedish customers as the source.

Copywriter

I have extensive practical and theoretical experience of the English language and culture. This comes in handy when I develop concepts, ideas and messages that resonate with the right target group. I combine creative writing with your company’s strategy and persona for texts that engage.

Swedish Language Specialist

I refine AI through precise linguistic annotation, data curation, and evaluation. I ensure natural, culturally accurate Swedish, enhance localization, and identify bias or errors thus improving user trust, product quality and a scalable Swedish language solution across diverse applications.